rivista internazionale di cultura

IN FILA PER UNO

William Faulkner, “Una rosa per Emily”: l’arte della descrizione in 16 occhi del profondo Sud

  • 13 gennaio 2015
  • 12:16

Il genio narrativo faulkneriano fu tale non solo in romanzi poderosi, complessi come “Luce d’agosto” o “Assalonne, Assalonne”. La cifra di questo scrittore prodigioso, premio Nobel 1949, è rintracciabile pure in certi – memorabili – racconti brevi, storie di donne del profondo Sud, personaggi di faulknerun mondo svanito. Per esempio quelli di “Una rosa per Emily”, trattenuti dall’oblio con fulminante premura evocativa. Ecco qualcuno di questi ritratti nei quali emerge un’attenzione vistosa e non casuale per gli occhi. Tutto un repertorio di sguardi che circoscrivono in un solo periodo altrettanti universi emotivi.

1. C’era anche un uomo, che si teneva in disparte, piuttosto anziano, con degli occhietti rossi e astuti da porco, e capelli e barba arruffati che nascondevano una faccia debole dandole un’aria feroce

2. Zilphia, non meno bianca del cuscino sul quale poggiava, aveva due occhi che sembravano buchi fatti col pollice in un pezzo di carta assorbente

3. Gli occhi, che si muovevano da un visitatore all’altro mentre questi esponevano lo scopo della loro venuta, erano perduti nei rilievi grassi del viso, e sembravano due carboni piantati in una pagnotta cruda

4. Aveva allora più di trent’anni, era ancora sottile e forse anche un po’ più magra del solito, coi freddi, altezzosi occhi neri su un viso con la pelle tirata sulle tempie e intorno alle orbite, il viso che uno si immagina debba avere il guardiano di un faro

5. A sette anni, Juliet era una monella sottile come un giunco, scurissima di pelle, con gli occhi stretti, neri e insondabili come quelli di un animale di pezza, e una folta capigliatura nera bruciata dal sole

6. I suoi occhi, color cenere di legna, spiccavano sul volto scuro

William Faulkner, “Una rosa per Emily” (Adelphi 1997, trad. di David Mezzacapa, Luciana Pansini Verga)


Approfondimenti >

Storie

altri approfondimenti >
StorieMAG

English dept >

Storie

more >
momentismo-banner

Storie da leggere >

Storie

altre Storie da leggere >

A FUOCO | l'eccezione

Storie online: cultura dall'Italia e dal mondo. Ogni giorno

error: